1 00:00:12,280 --> 00:00:15,239 Han föddes i Syrien och kom hit när han var 12. 2 00:00:16,040 --> 00:00:19,079 Kolla hans alibi. Jag hittade eter. 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,559 Ta reda på om det är den sorten som finns hos flickan. 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,839 - När går ditt plan? – Han gick och körde iväg. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,919 - Såg du honom komma tillbaka? - Nej. 6 00:00:29,040 --> 00:00:33,839 - Du såg honom inte förrän 03:00. – Nej, men jag är säker på att han var där. 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,839 Min mamma kan komma på fredag och hjälpa till med inflyttningen. 8 00:00:37,960 --> 00:00:39,439 Jag har avbrutit det. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,599 Men vi kommer på fredag. 10 00:00:43,720 --> 00:00:47,239 Jag är rädd att de misstänker en lärare. 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,839 De tittar på en gammal incident. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,919 Han heter Rahman Al Kemal. 13 00:00:53,040 --> 00:00:56,439 Jag träffade en förebild med samma namn. 14 00:00:56,560 --> 00:01:00,479 – Jag kollade alla lärare. - Vem gav dig filerna? 15 00:01:00,600 --> 00:01:03,759 - En tjänsteman. – Morten hade rätt. 16 00:01:03,880 --> 00:01:07,439 Vi släpper förebilder och avbryta annonserna. 17 00:01:07,560 --> 00:01:09,399 Nej, vi fortsätter. 18 00:01:09,520 --> 00:01:13,919 Killen har inte bevisats skyldig. Jag tror på det här. 19 00:01:15,040 --> 00:01:19,359 Anton hörde saker i skolan. Han vet vad som hände. 20 00:01:19,480 --> 00:01:24,479 – Hon kanske inte vet någonting. – Om hon gör det vill jag veta. 21 00:01:24,600 --> 00:01:28,599 En pensionerad DCI sa Larsen var en farlig man. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,959 Det är 20 år sedan. 23 00:01:31,640 --> 00:01:33,719 Knarkhandlaren hotade gräs på Larsen. 24 00:01:33,840 --> 00:01:36,159 Men allt blev ingenting. 25 00:01:36,280 --> 00:01:38,919 – Vad sa knarklangaren? - Ingenting. 26 00:01:39,040 --> 00:01:41,119 Han var väldigt död. 27 00:01:41,240 --> 00:01:45,439 Ge oss i dag vårt dagliga bröd och förlåt oss våra överträdelser, 28 00:01:45,560 --> 00:01:48,199 som vi förlåter dem som gör intrång mot oss. 29 00:01:48,320 --> 00:01:53,639 – Det är inte viktigt nu. – Mannen de misstänker är här. 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,639 Nämn inte förebilderna ikväll. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,479 Det kommer uppifrån. 32 00:01:59,600 --> 00:02:02,719 - Det gör jag inte. - Du blir inte tillfrågad. 33 00:02:02,840 --> 00:02:06,959 Är inte några av förebilderna kriminella? 34 00:02:07,080 --> 00:02:11,879 – En är inblandad i ett mordfall. - Betyder det att vi kan generalisera? 35 00:02:12,000 --> 00:02:17,639 Jag har en plan för Köpenhamn utan slumområden och getton. 36 00:02:17,760 --> 00:02:21,559 Förebilderna är viktiga för att uppnå det målet. 37 00:02:21,680 --> 00:02:25,959 Håll ett öga på Birk Larsen. Håll honom borta från Kemal. 38 00:02:26,080 --> 00:02:28,679 För sent. De har lämnat. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,239 - Ta ditt bagage. - Ja! 40 00:02:31,360 --> 00:02:35,719 Stoppa planet. CID. Stoppa planet. 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,719 Det är snällt av dig att köra mig hem. Jag lämnade min bil hemma. 42 00:02:40,920 --> 00:02:43,319 Missade vi inte svängen? 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,399 MÖRDET 44 00:02:58,000 --> 00:03:01,679 Det är en röd skåpbil med registreringsskylt... 45 00:03:03,160 --> 00:03:08,639 Här är den: UE 93 682. 46 00:03:08,760 --> 00:03:12,439 - Birk Larsen Flyttar. - Det är klart du spelar. 47 00:03:12,560 --> 00:03:17,879 När din mamma gör ett sånt här jippo, du kan inte vara den som lider. 48 00:03:18,680 --> 00:03:23,319 Stackars Bengt. Vad som helst måste den fina mannen tänka? 49 00:03:23,440 --> 00:03:27,879 Han tänker inte bara på sig själv. Han förstår bättre än du. 50 00:03:29,000 --> 00:03:31,279 Låt oss hoppas det för din skull. 51 00:03:44,200 --> 00:03:47,639 - Vad har du? - Kemal kom inte hem. 52 00:03:47,760 --> 00:03:50,159 - Han svarar inte i telefonen. - Hans bil? 53 00:03:50,280 --> 00:03:53,919 - Det är utanför. - Kör rutten igen. 54 00:03:54,040 --> 00:03:58,559 Härifrån till Birk Larsens. Leta efter dem. 55 00:03:58,680 --> 00:04:01,719 Ska jag anmäla försvunnen? 56 00:04:01,840 --> 00:04:04,359 Lund ansåg att Larsen var farlig... 57 00:04:06,280 --> 00:04:08,439 Ser du Lund här? 58 00:04:11,840 --> 00:04:16,759 Jag kan inte se henne någonstans. Från och med nu är det min väg. Har du det? 59 00:04:19,720 --> 00:04:23,879 Det är en röd skåpbil från Birk Larsen Movers. 60 00:04:24,720 --> 00:04:28,599 En röd skåpbil med registreringsskylt UE 93 682 61 00:04:28,720 --> 00:04:31,559 från Birk Larsen Movers. 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,119 HQ, HQ. Jan Meyer här. 63 00:04:34,240 --> 00:04:36,959 Jag lade inte ut en sökning efter vad som helst. Över. 64 00:04:37,080 --> 00:04:41,559 80-15. Uppfattat. DCI Lund begärde husrannsakan. 65 00:04:44,680 --> 00:04:47,279 Lund är i Sverige. Få ett grepp. 66 00:04:48,240 --> 00:04:51,119 80-15. Uppfattat. Det var inte ett skämt. 67 00:04:51,240 --> 00:04:55,079 Lund ringde för fem minuter sedan och begärde en sökning. 68 00:04:59,360 --> 00:05:00,759 Theis Birk Larsen. 69 00:05:00,880 --> 00:05:04,359 Lämna ditt namn och nummer och jag återkommer till dig. 70 00:05:05,800 --> 00:05:09,599 Han tog inte upp. Varför är det viktigt att du pratar med honom? 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,319 Har du ingen aning om var han är? 72 00:05:12,440 --> 00:05:14,679 Han körde hem Kemal. 73 00:05:15,720 --> 00:05:18,879 – Varför är det viktigt? - Vad hände innan de gick? 74 00:05:21,600 --> 00:05:26,559 Medan jag pratade med Kemal, Theis kom över, och sedan gick de. 75 00:05:26,680 --> 00:05:29,239 Var han arg, upprörd eller...? 76 00:05:29,360 --> 00:05:32,719 Hur tror du att Theis känner sig idag? Se dig omkring. 77 00:05:36,920 --> 00:05:39,799 Din man kan vara ungefär att göra något dumt. 78 00:05:39,920 --> 00:05:42,919 Jag måste hitta honom. 79 00:05:43,040 --> 00:05:46,999 - Varför skulle han göra något dumt? - Mamma. 80 00:05:47,120 --> 00:05:49,719 Jag kommer, sötnos. 81 00:05:55,000 --> 00:05:57,879 - Sarah Lund, CID. - Vagn. 82 00:05:58,000 --> 00:06:01,959 Du är en vän till Theis. Vart tog han vägen? 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,719 jag vet inte. 84 00:06:03,840 --> 00:06:06,719 Som vän borde du hjälpa honom. 85 00:06:06,840 --> 00:06:08,999 - Vart tog de vägen? - Jag sa att jag inte visste. 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,799 Lund. Spåra två mobiltelefoner. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,639 Theis Birk Larsen och Rahman Al Kemal. 88 00:06:19,760 --> 00:06:21,519 Här är siffrorna. 89 00:06:21,640 --> 00:06:25,959 - Du kommer att betala för det här, vet du. - Var är era lager? 90 00:07:25,200 --> 00:07:27,599 Vad gör vi här? 91 00:07:53,760 --> 00:07:57,719 Kampen om borgmästarposten tog en dramatisk vändning 92 00:07:57,840 --> 00:08:01,439 när Bremer anklagade Hartmanns förebild 93 00:08:01,560 --> 00:08:04,319 att vara inblandad i ett mord. 94 00:08:04,440 --> 00:08:08,759 Är det inte sant att vissa förebilder är brottslingar? 95 00:08:09,480 --> 00:08:14,559 – Självklart inte. Dumheter. – En är inblandad i ett mordfall. 96 00:08:14,680 --> 00:08:19,759 - Vilket mordfall? - Nej. Ingen kommentar just nu. 97 00:08:21,040 --> 00:08:24,759 Jag lovade Centerpartiet möte i morgon bitti. 98 00:08:31,480 --> 00:08:33,759 - Vad säger polisen? – Jag får inte tag i dem. 99 00:08:33,880 --> 00:08:36,919 Du måste stänga av Kemal och avge ett uttalande. 100 00:08:40,000 --> 00:08:42,439 Jag gör ingenting tills jag hört från polisen. 101 00:08:43,560 --> 00:08:45,039 Du måste. 102 00:08:45,160 --> 00:08:47,879 Du måste visa att du inte har något att dölja. 103 00:08:48,000 --> 00:08:51,199 Tycker du att jag bara ska ge efter? 104 00:08:53,160 --> 00:08:55,919 - Sedan Bremer piskade upp en frenesi? - Ja, det gör jag. 105 00:08:57,080 --> 00:08:58,839 Du tog det på dig själv. 106 00:08:59,640 --> 00:09:01,999 - Vad i helvete betyder det? – Vi hade ett avtal. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,559 Jag sa vad som måste sägas. Jag intygar det. 108 00:09:06,680 --> 00:09:08,719 Nej, du körde ihop. 109 00:09:08,840 --> 00:09:11,639 Är det parlamentets åsikt? 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,879 Jag vill att du vinner, men du förstör våra chanser. 111 00:09:15,000 --> 00:09:17,359 Mitt eller ditt? 112 00:09:19,040 --> 00:09:21,879 Är det så du ser det? Jag kanske inte är rätt rådgivare. 113 00:09:23,680 --> 00:09:25,399 Nej, kanske inte. 114 00:09:26,120 --> 00:09:28,639 Jag lovade att meddela dig om det var några nyheter. 115 00:09:30,080 --> 00:09:33,319 Just nu är läraren skyldig, fällande dom eller ingen dom. 116 00:09:34,560 --> 00:09:37,919 - Tycker du det? - Ja. Nej, det gör pressen. 117 00:09:38,040 --> 00:09:42,279 – Ta bara tag i polisen. - Vart ska du? 118 00:09:42,400 --> 00:09:45,359 - Jag kommer snart tillbaka. - Vart ska du? 119 00:09:45,480 --> 00:09:49,639 Hur kommer spåret? Ett lager på Sydhavnen. 120 00:09:50,640 --> 00:09:54,439 En depå i Valby. Ett förråd vid Frihavnen. 121 00:09:54,560 --> 00:09:56,839 - Var vid Frihavnen? - Ingen aning. 122 00:09:59,160 --> 00:10:02,599 Hur är det med denna workshop? Är han där? 123 00:10:02,720 --> 00:10:06,199 Sa jag inte Jag visste inte ett dugg? 124 00:10:07,400 --> 00:10:10,959 Ett mobiltorn har hittat Kemals telefon. 125 00:10:11,080 --> 00:10:13,639 Skicka en bil ut till Frihavnen. 126 00:10:44,280 --> 00:10:49,279 Inget brott, men min fru väntar på mig. 127 00:10:53,800 --> 00:10:56,719 Hon är gravid, så jag vill inte att hon ska oroa sig. 128 00:11:00,600 --> 00:11:03,279 Jag kanske borde ringa henne och säga att jag är... 129 00:11:14,440 --> 00:11:16,559 Hon var en stjärnskådare. 130 00:11:19,640 --> 00:11:21,919 Det är vad det heter 131 00:11:23,440 --> 00:11:25,759 när du tittar upp vid födelseögonblicket. 132 00:11:29,080 --> 00:11:31,879 Vi skämtade om det. 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,719 Vi sa det hon skulle förmodligen vara astronaut. 134 00:11:49,960 --> 00:11:53,279 Hon tyckte om att gå i skolan, eller hur? 135 00:11:54,360 --> 00:11:56,399 Definitivt. 136 00:11:58,920 --> 00:12:01,679 Jag var inte bra på det, men det var hon. 137 00:12:01,800 --> 00:12:03,879 Hon var en mycket bra elev. 138 00:12:06,280 --> 00:12:08,719 Och hon var förtjust i dig, var hon inte det? 139 00:12:12,480 --> 00:12:16,399 Hon berättade ofta för oss om dina lektioner. 140 00:12:24,600 --> 00:12:27,159 Folk pratar om dig. 141 00:12:31,480 --> 00:12:34,399 – Det är de verkligen. - Oavsett vad du har hört... 142 00:12:35,760 --> 00:12:38,199 Jag lovar dig. 143 00:12:38,320 --> 00:12:41,959 Nanna var min elev, och jag skulle aldrig... 144 00:12:42,080 --> 00:12:45,999 Vadå? Du skulle aldrig vad? 145 00:12:46,120 --> 00:12:48,559 Jag skulle aldrig skada henne. 146 00:12:49,960 --> 00:12:52,919 - Varför pratar folk om dig? - Jag vet inte. 147 00:12:53,640 --> 00:12:55,799 Döljer du något? 148 00:12:57,400 --> 00:13:00,439 Jag rörde henne inte. Det är ett missförstånd. 149 00:13:02,000 --> 00:13:04,559 Jag ska bli pappa. 150 00:13:42,120 --> 00:13:45,719 - Vad sa de? - Slappna av. Jag väntar på att höra. 151 00:13:47,040 --> 00:13:48,839 Jag vill att du går nu. 152 00:13:48,960 --> 00:13:53,639 Vart fan blir man av kommer till min dotter...? 153 00:13:54,720 --> 00:13:59,279 Jag vet inte vad du tycker, men Theis har inte gjort någonting. 154 00:13:59,400 --> 00:14:02,159 - Det tror jag att han har. – Ingen vid hamnen. 155 00:14:02,280 --> 00:14:05,399 - Prova ett annat lager. Hitta dem. - Vad tror du att han har gjort? 156 00:14:22,400 --> 00:14:24,879 Sover barnen? 157 00:14:26,560 --> 00:14:28,679 Var är Rahman Kemal? 158 00:14:32,200 --> 00:14:34,039 Jag tror att han tog en taxi. 159 00:14:37,120 --> 00:14:39,439 Var har du varit? 160 00:14:41,120 --> 00:14:44,159 Jag skulle vilja läsa en berättelse för dem. Om det inte är för sent. 161 00:14:44,280 --> 00:14:47,199 Tack. Vänta lite. 162 00:14:48,400 --> 00:14:50,639 Kemal ringde precis sin fru. 163 00:14:53,120 --> 00:14:54,639 Han är på väg hem. 164 00:14:56,160 --> 00:14:57,719 Avbryt sökningen. 165 00:14:57,840 --> 00:15:00,679 Få Kemal till stationen så snabbt som möjligt. 166 00:15:01,600 --> 00:15:07,559 Bengt talar. Lämna ditt namn och nummer. 167 00:15:07,680 --> 00:15:10,959 - Ha en bra dag. - Hej, det är jag. 168 00:15:11,080 --> 00:15:14,559 Du måste vara upptagen välkomna gästerna. 169 00:15:14,680 --> 00:15:19,319 Jag önskar att jag kunde vara där, men något dök upp i fallet. 170 00:15:20,480 --> 00:15:23,799 Det är irriterande, och jag är väldigt ledsen. 171 00:15:24,560 --> 00:15:30,239 Ge alla mitt bästa och berätta för dem... Ja, det är irriterande. 172 00:15:30,360 --> 00:15:32,439 Men... tja. 173 00:15:33,280 --> 00:15:35,679 Jag pratar med dig senare, kära du. Hejdå. 174 00:15:40,720 --> 00:15:45,199 - Är han redo för förhör? - Det här går bara inte, Lund. 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,639 Nej, du har helt rätt. 176 00:15:48,760 --> 00:15:52,519 Jag har bestämt mig för att stanna tills ärendet är över. 177 00:15:52,640 --> 00:15:56,279 Det är inte bra att komma och gå från Sverige. 178 00:15:56,400 --> 00:15:58,679 Det är en enda röra. 179 00:15:58,800 --> 00:16:02,079 – Den svenska polisen har låtit mig... - Sluta, Lund. sluta! 180 00:16:03,600 --> 00:16:06,199 Du stannar inte. Slutet på historien. 181 00:16:07,880 --> 00:16:12,239 Flickan besökte honom fredag ​​kväll. När han har erkänt det... 182 00:16:13,440 --> 00:16:15,759 Vi kommer inte att behöva dig. 183 00:16:16,800 --> 00:16:21,159 - Låt oss hoppas att han erkänner. - Jag ska meddela Buchard. 184 00:16:21,280 --> 00:16:25,039 Och jag gör förhöret. Du kan vara närvarande om du vill. 185 00:16:33,840 --> 00:16:36,959 Hej. Kaffe eller te? 186 00:16:37,080 --> 00:16:39,599 - Lite vatten. - Hjälp dig själv. 187 00:16:40,720 --> 00:16:43,359 - Hej. - Rahman Al Kemal. 188 00:16:44,760 --> 00:16:48,279 Jag sätter på det här. Du är inte arresterad 189 00:16:48,400 --> 00:16:52,599 men du kommer att bli förhörd inom den anklagades rättigheter. 190 00:16:52,720 --> 00:16:56,719 – Du har rätt till en advokat. - Jag behöver ingen. 191 00:16:56,840 --> 00:16:59,639 Jag svarar på dina frågor. 192 00:16:59,760 --> 00:17:03,479 Men först har jag en bekännelse. 193 00:17:12,400 --> 00:17:16,079 I fredags var jag på vakt på halloweenfesten i skolan. 194 00:17:17,880 --> 00:17:25,599 Min klocka slutade 20:30. Jag körde hem för att hämta min fru 195 00:17:26,400 --> 00:17:28,479 och vi körde ut till vår koloniträdgård. 196 00:17:30,280 --> 00:17:34,159 Runt 9:30 insåg jag att vi glömde ta med kaffe. 197 00:17:34,280 --> 00:17:36,479 Jag körde till bensinstationen. 198 00:17:38,760 --> 00:17:42,999 På vägen tillbaka kom jag ihåg golvmannen kom på lördag. 199 00:17:44,600 --> 00:17:47,879 Jag körde tillbaka till lägenheten att flytta saker ur vägen. 200 00:17:49,640 --> 00:17:54,759 Lite över 10 det ringde på dörren. 201 00:17:56,840 --> 00:18:01,599 Mycket till min förvåning det var Nanna Birk Larsen. 202 00:18:03,160 --> 00:18:06,719 Hon lämnade tillbaka några böcker av Karen Blixen. 203 00:18:06,840 --> 00:18:11,679 Hon gick efter två minuter. Det var det sista jag såg av henne. 204 00:18:13,160 --> 00:18:15,559 Det är allt. 205 00:18:15,680 --> 00:18:19,759 Du säger att hon kom att lämna tillbaka några böcker. 206 00:18:21,240 --> 00:18:24,439 fredag ​​kväll. Mitt i en skolfest. 207 00:18:24,560 --> 00:18:29,679 De var inte skolböcker? Var de dina egna personliga böcker? 208 00:18:31,000 --> 00:18:34,599 Ja. Jag vet att jag borde ha gjort det berättade det här förut. 209 00:18:34,720 --> 00:18:37,119 Och varför gjorde du inte det? 210 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Du hittade saker i källaren. 211 00:18:39,880 --> 00:18:42,799 Jag trodde att hon hade gått tillbaka till festen. 212 00:18:46,440 --> 00:18:53,639 Sedan var det den gamla händelsen om en student för några år sedan. 213 00:18:55,240 --> 00:18:59,079 Jag var rädd att situationen skulle missförstås. 214 00:19:25,400 --> 00:19:27,839 Det är här någonstans. 215 00:20:09,560 --> 00:20:12,199 Jag har sett dig på TV. 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,919 Du har inte tid att leka doktor. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,879 Varför ringer du inte tillbaka till mig? 218 00:20:18,600 --> 00:20:21,759 Kontoret är upptaget, du vet. Kontoret är upptaget. 219 00:20:32,120 --> 00:20:34,799 Jag slår vad om att du inte ens har gjort det avstängt honom ännu. 220 00:20:36,720 --> 00:20:38,959 Vad säger Eller till det? 221 00:20:40,600 --> 00:20:43,559 Har hon stått upp dig, eller väntar hon till imorgon? 222 00:20:49,000 --> 00:20:52,039 - Jag är ledsen. - Vad nu? 223 00:20:53,120 --> 00:20:58,799 Bara för att du ger mig lite insulin, är allt bra? 224 00:20:58,920 --> 00:21:01,839 Jag hoppades att du kunde acceptera en ursäkt, men tydligen inte... 225 00:21:06,000 --> 00:21:11,279 Stackars Troels. Han alltid vill göra rätt. 226 00:21:13,160 --> 00:21:19,119 - Han kanske lyssnar på fel personer. - Jag ber dig komma tillbaka. 227 00:21:20,800 --> 00:21:26,239 Ja. Nu behöver du mig. När skiten har träffat fläkten. 228 00:21:31,360 --> 00:21:33,639 När din fru dog, 229 00:21:33,760 --> 00:21:37,279 du satt här, och jag satt där. 230 00:21:38,280 --> 00:21:40,239 Kommer du ihåg? 231 00:21:43,440 --> 00:21:45,759 Du litade inte på mig. 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,279 - Ja? – De hittade flickans cykel. 233 00:21:59,400 --> 00:22:02,559 Den lämnades utanför hennes lärares plats den natten hon försvann. 234 00:22:04,560 --> 00:22:08,679 - Rita upp hängpapper. – Jag har redan tidningen. 235 00:22:08,800 --> 00:22:12,039 MISSTÄNK PÅ NANNAS MORD 236 00:22:20,440 --> 00:22:24,999 Hur kan borgmästaren meddela vem misstänker vi på tv? 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,559 Det är inget problem. 238 00:22:27,560 --> 00:22:29,599 Vår man är precis där. 239 00:22:29,720 --> 00:22:33,519 När kommissarien ringer mig, det är ett problem. Vad sa han? 240 00:22:33,640 --> 00:22:38,439 En del ruttnar över att träffa flickan i hans lägenhet. 241 00:22:38,560 --> 00:22:41,999 - Sa han det för dig? - Efter sex dagar. 242 00:22:42,120 --> 00:22:45,279 Han slipade golven och tog bort alla spår. 243 00:22:45,400 --> 00:22:49,999 - Vad tycker du? - Ge mig två timmar med honom. 244 00:22:50,120 --> 00:22:53,439 – Det gick inte bra förra gången. - Jag ska förhöra honom som ett vittne. 245 00:22:54,560 --> 00:22:56,559 Jag tror att han ljuger. 246 00:22:58,240 --> 00:23:02,359 Sök igenom hans lägenhet, källare, koloniträdgård, allt. 247 00:23:02,480 --> 00:23:07,279 Lokalisera byggavfallet, tryck på hans telefon och informera Hartmann. 248 00:23:07,400 --> 00:23:09,839 Och knulla inte inför pressen. 249 00:23:09,960 --> 00:23:13,119 Jag vill prata med dig privat. 250 00:23:13,240 --> 00:23:16,079 I morgon. Vad gör vi med honom? 251 00:23:16,800 --> 00:23:20,159 Din fru är på väg. Kan du bo hos familjen? 252 00:23:20,280 --> 00:23:25,119 - Varför kan jag inte gå hem? - Vi letar på båda ställena. 253 00:23:25,240 --> 00:23:29,199 Annars du måste gå till ett hotell. 254 00:23:29,320 --> 00:23:31,039 Vi behöver ditt pass. 255 00:23:31,160 --> 00:23:35,759 Och lämna inte stan. Vi gör en rekonstruktion imorgon. 256 00:23:35,880 --> 00:23:38,679 Visa oss mötet med Nanna. 257 00:23:38,800 --> 00:23:41,279 - Jag har berättat för dig. - Din fru är här. 258 00:23:42,760 --> 00:23:46,479 Förresten, vilken bil använde du i fredags? 259 00:23:46,600 --> 00:23:50,599 - Min egen. – Förebilder kan använda Hartmanns. 260 00:23:51,760 --> 00:23:56,079 Du kanske har lånat en för ditt byggavfall. 261 00:23:56,200 --> 00:23:58,039 Jag körde min egen bil. 262 00:23:58,160 --> 00:24:02,039 Jag vet ingenting om den i skolan. 263 00:24:10,000 --> 00:24:14,079 Avstängningen kommer att meddelas inom kort och träder i kraft omedelbart. 264 00:24:14,200 --> 00:24:18,319 Här är dokumenten för administration. Jag har larmat dem. 265 00:24:21,200 --> 00:24:25,439 Du tillkännager hans avstängning och ta avstånd från honom. 266 00:24:25,560 --> 00:24:30,959 Du ångrar ditt fel i bedömningen och stödja polisens insatser. 267 00:24:31,080 --> 00:24:34,439 Om de frågar om förebilder, du har inga kommentarer. 268 00:24:34,560 --> 00:24:36,439 Jag förstår det. 269 00:24:45,400 --> 00:24:50,079 Människor i allmänhetens ögon som gör ett misstag måste be om ursäkt snabbt. 270 00:24:52,040 --> 00:24:53,479 Ja. 271 00:24:54,600 --> 00:24:55,999 Det är väldigt viktigt. 272 00:24:56,120 --> 00:25:00,119 MISSTÄNK PÅ NANNAS MORD 273 00:25:02,440 --> 00:25:04,919 Rahman Al Kemal. 274 00:25:06,840 --> 00:25:08,799 En trevlig kille. 275 00:25:10,120 --> 00:25:13,399 Ingen har ett dåligt ord att säga om honom. 276 00:25:15,000 --> 00:25:18,239 Han har räddat hälften av ungdomarna i yttre Köpenhamn. 277 00:25:21,160 --> 00:25:23,679 Så jag spelar basket med honom. 278 00:25:27,600 --> 00:25:31,039 Och helgen innan dess han kan ha dödat en student. 279 00:25:32,640 --> 00:25:36,599 - De väntar på oss. - Tror du på det? 280 00:25:36,720 --> 00:25:39,759 Mitt jobb är att rädda dig, och det är inte lätt alls. 281 00:25:41,400 --> 00:25:44,359 Polisen vill informera dig. 282 00:25:44,480 --> 00:25:46,079 Ja. Varför inte? 283 00:25:50,480 --> 00:25:54,959 Om du ställde in din resa för att informera mig, du är lite sen. 284 00:25:55,080 --> 00:25:57,479 Har du en minut? 285 00:25:57,600 --> 00:26:00,639 Kemal medger han träffade flickan hemma hos honom. 286 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 Han säger att hon gick, men ingen har sett henne sedan dess. 287 00:26:04,680 --> 00:26:08,919 - Kortversionen, okej? - Han kan ha hållit henne fången. 288 00:26:09,040 --> 00:26:12,479 Vi anklagar honom inte tills vi sökte efter hans plats. 289 00:26:12,600 --> 00:26:15,439 Allt det visste vi redan. Tack. 290 00:26:16,640 --> 00:26:20,319 Jag behöver körjournalerna och dokumentation 291 00:26:20,440 --> 00:26:24,159 för vem som körde dina bilar de senaste två åren. 292 00:26:24,280 --> 00:26:27,639 Kemal kanske körde bilen Nanna hittades i. 293 00:26:27,760 --> 00:26:29,799 Det har han inte. 294 00:26:29,920 --> 00:26:32,759 Förebilderna har fri tillgång. 295 00:26:32,880 --> 00:26:36,959 - Det står så i journalerna... – Men inte samma bilar. 296 00:26:37,080 --> 00:26:39,039 Förebilderna köra de gamla klunkarna. 297 00:26:42,280 --> 00:26:45,479 - Är du säker på det? - Absolut. 298 00:26:45,600 --> 00:26:49,719 Annars hade jag sagt det. Jag hittar dokumentationen. 299 00:26:49,840 --> 00:26:52,799 - Tack. - Spelar det någon roll nu? 300 00:26:52,920 --> 00:26:56,879 Om Kemal aldrig körde bilen, hur skulle han känna igen det? 301 00:26:57,000 --> 00:27:01,679 – Kanske från ett annat sammanhang. - Men det är väl inte troligt? 302 00:27:01,800 --> 00:27:05,279 Men det kan tyda på att han inte är skyldig. 303 00:27:06,640 --> 00:27:10,079 Vi har en presskonferens. Var står vi? 304 00:27:10,200 --> 00:27:15,119 - Han är vår huvudmisstänkte, så stäng av honom. - Du har haft fel förut. 305 00:27:16,320 --> 00:27:18,639 Jag behöver bara dokumentationen. 306 00:27:23,880 --> 00:27:25,799 Det är inte han. 307 00:27:27,240 --> 00:27:29,159 Det är fan inte han. 308 00:27:52,040 --> 00:27:54,479 De misstänker honom, eller hur? 309 00:27:57,720 --> 00:28:00,599 Vart tog du vägen? Varför tog det så lång tid? 310 00:28:01,600 --> 00:28:03,879 jag vet inte. 311 00:28:09,840 --> 00:28:12,519 Jag ska över huset imorgon. 312 00:28:12,640 --> 00:28:14,799 – Att jobba på det. - Huset? 313 00:28:16,280 --> 00:28:20,159 Jag måste fixa det. För att sälja den snart. 314 00:28:21,280 --> 00:28:23,839 Har du sett ritningarna? 315 00:28:25,880 --> 00:28:28,119 Han var här. 316 00:28:34,680 --> 00:28:36,599 Vi pratade om Nanna. 317 00:28:41,840 --> 00:28:44,559 Jag tackade honom för blommorna i kyrkan. 318 00:28:50,680 --> 00:28:53,239 Han rörde vid hennes kista. 319 00:29:07,040 --> 00:29:10,719 - Varför säger du ingenting? – För vi vet inte säkert. 320 00:29:14,800 --> 00:29:17,159 Du tror att han gjorde det lika bra, eller hur? 321 00:29:24,320 --> 00:29:27,639 Imorgon hörs vi vad polisen har att säga. 322 00:29:40,720 --> 00:29:46,039 Hej, Bengt Rosling här. Lämna ditt namn och nummer 323 00:29:46,160 --> 00:29:48,159 och jag ringer tillbaka. Ha en trevlig dag. 324 00:29:49,800 --> 00:29:51,599 Hej. 325 00:30:00,640 --> 00:30:05,279 Om du vill ha en familj, du måste jobba för det. 326 00:30:05,400 --> 00:30:09,359 Jag försökte ringa honom. Han svarar inte. 327 00:30:09,480 --> 00:30:12,879 Det är på grund av festen. Han hör inte telefonen. 328 00:30:14,640 --> 00:30:17,919 Jag har inte varit världens bästa exempel. 329 00:30:18,040 --> 00:30:21,959 - Men det är ingen ursäkt. - Vi har inte gjort slut. 330 00:30:23,440 --> 00:30:28,079 - Du har väl aldrig släppt in honom? – Det är klart jag har. 331 00:30:28,200 --> 00:30:30,639 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 332 00:30:32,640 --> 00:30:34,919 Och att inte vara ensam när man är gammal. 333 00:30:36,240 --> 00:30:38,399 - Förstår du? - Ja. 334 00:30:40,200 --> 00:30:46,999 Baserat på mitt möte med polisen, vars rapport är ofullständig 335 00:30:47,120 --> 00:30:50,759 Jag kommer inte att avbryta läraren i fråga. 336 00:30:50,880 --> 00:30:53,879 Han är inte heller åtalad inte heller dömd. 337 00:30:54,000 --> 00:30:59,679 Jag kommer inte att ta del av karaktären mordet verkar borgmästaren vara inställd på. 338 00:30:59,800 --> 00:31:03,719 Endast på fast grund blir det avstängning. 339 00:31:03,840 --> 00:31:06,319 - Tack. - Hur länge har han varit misstänkt? 340 00:31:06,440 --> 00:31:12,519 - Tänk om han är skyldig? - Han är oskyldig tills motsatsen bevisats. 341 00:31:12,640 --> 00:31:16,319 – Vad tycker Centerpartiet? - Stödjer din grupp dig? 342 00:31:31,880 --> 00:31:37,559 Det här är Bengt Rosling. Lämna ditt namn och nummer. 343 00:31:37,680 --> 00:31:43,199 Säkerhetskameran visar Kemal köper kaffe 21:42. 344 00:31:43,320 --> 00:31:45,839 - Och lägenheten? - Vi jobbar på det. 345 00:31:45,960 --> 00:31:49,119 Han fick ett samtal innan han lämnade bensinstationen. 346 00:31:49,240 --> 00:31:52,639 Från en tvättomattelefon nära sitt hem. 347 00:31:52,760 --> 00:31:54,359 Möjligen från Nanna. 348 00:31:54,480 --> 00:31:56,199 De träffades i hans lägenhet 20 minuter senare. 349 00:31:56,320 --> 00:31:58,279 Kontrollera bevis. 350 00:31:58,400 --> 00:32:02,319 Om vi vet att hon var där, vi kan bevisa att de träffades. 351 00:32:02,440 --> 00:32:07,759 - Några andra samtal från hans telefon? – Senare kallade han golvmannen. 352 00:32:07,880 --> 00:32:12,239 Han har redan bekräftat som Kemal avbröt på sin maskin. 353 00:32:14,040 --> 00:32:17,839 - Vill du höra det? - Senare. Jag ska vara hos Birk Larsen. 354 00:32:17,960 --> 00:32:20,319 Ring mig när lägenheten är klar. 355 00:32:23,000 --> 00:32:26,599 - Hur kom du hit? – Jag körde hela natten. 356 00:32:28,880 --> 00:32:32,199 – Hur gick inflyttningen? - Bra. 357 00:32:34,200 --> 00:32:36,199 Jag skickade hem folk vid 9. 358 00:32:44,040 --> 00:32:47,399 Lyssna, Sarah. Det är inte svårt. 359 00:32:48,440 --> 00:32:51,919 Gå bara ut genom dörren, sätt dig i bilen så åker vi hem. 360 00:32:54,200 --> 00:32:57,119 Du känner inte de människorna. 361 00:32:57,240 --> 00:32:59,999 Hur är det med din familj? Och Mark? 362 00:33:00,120 --> 00:33:05,679 - Han ska börja i skolan. – Jag vill att du läser fallet. 363 00:33:06,560 --> 00:33:09,159 Du vill ha alla att anpassa sig till dina behov. 364 00:33:09,280 --> 00:33:13,039 Han badade henne och klippte hennes naglar. Vilken typ av person gör det? 365 00:33:13,160 --> 00:33:18,679 Han tar bort varje spår försiktigt, eller det finns någon annan anledning. 366 00:33:21,560 --> 00:33:23,799 Titt. 367 00:33:23,920 --> 00:33:29,239 Rättsläkaren tror att han har gjort det tidigare men jag kan inte hitta liknande fall. 368 00:33:29,360 --> 00:33:31,919 Jag är inte intresserad av ditt fall. 369 00:33:32,040 --> 00:33:34,079 Jag är intresserad av dig. 370 00:33:37,680 --> 00:33:39,119 Hej där. 371 00:33:42,880 --> 00:33:46,359 - Jag måste gå, men du har inte... - Jag kommer strax. 372 00:33:48,720 --> 00:33:51,919 Vi måste besöka flickans familj, så... 373 00:33:52,840 --> 00:33:54,279 Vänligen stanna. 374 00:33:58,120 --> 00:34:00,359 Det skulle betyda mycket för mig. 375 00:34:01,560 --> 00:34:03,159 Jag behöver din hjälp. 376 00:34:07,680 --> 00:34:09,759 Jag ringer dig senare. 377 00:34:22,400 --> 00:34:27,799 - Vad fick du reda på? – Förebilderna använde inte bilarna. 378 00:34:28,400 --> 00:34:32,959 Vi behöver en ny kampanjledare om inte Morten kommer tillbaka. 379 00:34:33,080 --> 00:34:37,999 Jag ska börja jobba på det. Knud Padde väntar på ditt kontor. 380 00:34:38,120 --> 00:34:39,599 Nu? 381 00:34:39,720 --> 00:34:44,079 – Jag har ett möte med Eller. - Han insisterade på att prata med dig. 382 00:34:44,200 --> 00:34:47,039 - Du vet hur han är. - Kan du inte...? 383 00:34:47,160 --> 00:34:49,279 Jag håller fast vid Eller. 384 00:34:52,760 --> 00:34:54,359 Hej Knud. 385 00:34:54,480 --> 00:34:57,679 Ledsen, men du har valt riktigt dålig tid... 386 00:34:57,800 --> 00:35:00,239 - Har du sett tidningarna? - Hmm. 387 00:35:02,280 --> 00:35:05,799 Valkretsen är oroad. Gruppen vill ha ett möte. 388 00:35:07,760 --> 00:35:13,079 - Jag kan inte. Eller kommer om två minuter. - Varför stängde du inte av honom? 389 00:35:13,200 --> 00:35:16,319 Det verkar som att du täcker honom. 390 00:35:16,440 --> 00:35:20,759 Enligt polisen läraren är förmodligen oskyldig. 391 00:35:20,880 --> 00:35:25,719 Inte enligt tidningarna. Jag vet inte om vi klarar pressen. 392 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 Klart vi kan. 393 00:35:31,440 --> 00:35:34,159 - Jag tar oss ur det här. – Kirsten Eller är här. 394 00:35:37,960 --> 00:35:40,839 Jag meddelar dig när vi är klara. 395 00:35:40,960 --> 00:35:42,159 Det kommer att bli bra. 396 00:35:43,600 --> 00:35:45,559 Nej, vänta. 397 00:35:46,760 --> 00:35:48,999 Använd baktrappan. 398 00:35:49,120 --> 00:35:51,359 Stora, starkt svettiga män driva Eller vild. 399 00:36:07,080 --> 00:36:11,119 Varför berättade du inte för mig att Bengt var psykolog? 400 00:36:11,240 --> 00:36:14,119 Det är ingen skam att dejta din terapeut. 401 00:36:14,240 --> 00:36:17,199 Han är en kriminell psykolog. 402 00:36:17,320 --> 00:36:22,359 Han är den smartaste jag känner. Nuvarande företag ingår. 403 00:36:29,480 --> 00:36:33,919 Jag har frågat Buchard för ett möte om oss. 404 00:36:37,800 --> 00:36:40,199 Vet du var är din man? 405 00:36:41,760 --> 00:36:44,039 Nej. Han är förmodligen på jobbet. 406 00:36:45,320 --> 00:36:49,519 Vi behöver information att bestämma 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,479 om Nanna kände hennes mördare. 408 00:36:53,200 --> 00:36:56,199 Har du något emot att göra det senare? 409 00:36:58,320 --> 00:37:03,759 Det kan vara något hon sa, gånger hon inte var hemma. Något. 410 00:37:03,880 --> 00:37:06,679 - Presenter. Böcker hon lånat. - Du visste att han var misstänkt! 411 00:37:08,320 --> 00:37:12,159 Du lät honom komma till begravningen. Och till mitt hem. 412 00:37:12,280 --> 00:37:15,959 Han höll min hand precis där. Och du sa ingenting! 413 00:37:16,080 --> 00:37:20,039 Och nu kommer du ställa frågor. Det är för sent. 414 00:37:21,320 --> 00:37:24,759 - Vad gör du med honom? - Vi letar igenom hans hem idag. 415 00:37:25,600 --> 00:37:27,679 Jag ringer dig så fort vi vet. 416 00:37:28,880 --> 00:37:31,079 Har hon varit i hans hus? 417 00:37:35,640 --> 00:37:37,719 Var hon... hemma hos honom den natten? 418 00:37:37,840 --> 00:37:40,879 - Vi kan inte... – Ja, hon var där den natten. 419 00:37:43,040 --> 00:37:45,879 Ingen har sett henne sedan dess. 420 00:37:46,000 --> 00:37:50,599 För att bevisa det behöver vi information som förbinder de två. 421 00:37:56,680 --> 00:37:59,799 Allt jag vet är att hon tyckte om honom som lärare. 422 00:38:00,560 --> 00:38:02,279 Kolla vad du vill. 423 00:38:04,360 --> 00:38:07,319 - Men håll mig informerad. – Självklart. 424 00:38:11,800 --> 00:38:14,439 Jag kommer över till huset och hjälpa dig. 425 00:38:32,120 --> 00:38:35,639 Det är bra att du inte gjorde något igår kväll. Polisen var överallt. 426 00:38:39,280 --> 00:38:43,599 Hur kan en sådan apa vara en lärare? Det är en sjuk värld. 427 00:38:48,720 --> 00:38:51,719 Vet du vad, Theis? Han är klar. Jag lovar dig. 428 00:38:53,040 --> 00:38:56,319 Det här... Vi vet vad vi ska göra. 429 00:38:56,440 --> 00:38:58,919 Vi väntar. Precis som förra gången. Kommer du ihåg? 430 00:39:02,440 --> 00:39:04,439 Prata inte om det längre. 431 00:39:10,040 --> 00:39:11,799 Meyer talar. 432 00:39:25,360 --> 00:39:28,239 Om det är något jag kan göra, låt mig veta. 433 00:39:30,200 --> 00:39:32,119 Du vet vad du kan göra. 434 00:39:39,320 --> 00:39:43,239 Din förebild är huvudmisstänkt i ett mordfall. 435 00:39:43,360 --> 00:39:47,839 - Han kan vara oskyldig. – Att inte stänga av honom är galenskap. 436 00:39:47,960 --> 00:39:53,159 Det är din åsikt, men det borde inte förstöra vårt samarbete. 437 00:39:53,280 --> 00:39:57,719 Ja, men kom ihåg, vår allians är endast en teknisk åtgärd. 438 00:39:59,320 --> 00:40:03,319 – Är du upptagen med att tvätta händerna? – Det här är galet. 439 00:40:03,440 --> 00:40:07,479 – Vi kan inte avstå från vår politik. - Din politik, Troels. 440 00:40:07,600 --> 00:40:10,279 Jag kommer inte att ställas till svars. 441 00:40:10,400 --> 00:40:13,799 Den långa och den korta av den är att om du inte får det här att försvinna, 442 00:40:13,920 --> 00:40:15,639 Jag tar avstånd från dig. 443 00:40:23,040 --> 00:40:25,919 Här är dokumentet du bad mig hitta. 444 00:40:29,440 --> 00:40:32,159 Mer kaffe? 445 00:40:33,560 --> 00:40:35,639 Nej tack. 446 00:40:41,160 --> 00:40:44,719 Kort sagt, vi kan inte ses tillsammans längre. 447 00:40:44,840 --> 00:40:47,879 Alla våra gemensamma arrangemang är inställda. Även den ikväll. 448 00:40:48,960 --> 00:40:50,599 Din trovärdighet står också på spel. 449 00:40:52,480 --> 00:40:55,319 Du har tagit äran för mina förebilder. 450 00:40:55,440 --> 00:40:58,079 Det säger din hemsida. 451 00:40:59,440 --> 00:41:03,239 Du är nöjd nog om vårt gemensamma initiativ att skriva om det. 452 00:41:09,960 --> 00:41:12,159 – Det här är utpressning. - Inte alls. 453 00:41:13,480 --> 00:41:18,039 Om jag var du skulle jag ta ansvar för min egen hemsida. 454 00:41:25,840 --> 00:41:28,439 - Tack för kaffet. - Vi ses ikväll. 455 00:41:38,600 --> 00:41:40,719 Jag trodde att du hade räddat oss. 456 00:41:43,200 --> 00:41:45,559 Jag mår inte bra på att ta för mycket ledigt. 457 00:41:48,000 --> 00:41:49,759 Hur visste du det? 458 00:41:49,880 --> 00:41:54,679 Om jag vore hennes kampanjledare, Jag skulle ha tagit äran för det också. 459 00:41:58,760 --> 00:42:00,599 jag... 460 00:42:07,440 --> 00:42:11,079 Berätta för gruppen att vi åker med Eller ikväll som planerat. 461 00:42:13,840 --> 00:42:17,199 - Jag är glad att du är tillbaka. - Säker på det? 462 00:42:17,920 --> 00:42:20,319 Det här är Morten. Bra. 463 00:42:24,200 --> 00:42:28,559 Hon var där i 24 timmar. Det måste finnas fler än två utskrifter. 464 00:42:28,680 --> 00:42:32,039 Vi dammsugde, sprayade luminol och använde UV-ljus. 465 00:42:32,880 --> 00:42:35,479 Alla spår är borta. 466 00:42:35,600 --> 00:42:38,599 - Hur är det med stövlarna? – Vi analyserade leran. 467 00:42:40,280 --> 00:42:42,599 Det är inte från brottsplatsen. 468 00:42:42,720 --> 00:42:47,719 - Hur är det med etern? Det är ovanligt. – Inte om man har en helikopter. 469 00:42:49,080 --> 00:42:50,559 Vad betyder det? En helikopter? 470 00:42:50,680 --> 00:42:55,679 Den här saken flyger på en blandning av olja, paraffin och eter. 471 00:42:55,800 --> 00:43:00,559 – Vad säger grannarna? – Det var fest på plan 3. 472 00:43:00,680 --> 00:43:05,199 En hyresgäst såg honom ta ut lite skräp klockan 01:30. Det är allt. 473 00:43:05,320 --> 00:43:06,999 Skräp? 474 00:43:08,960 --> 00:43:10,839 Jag surrade in henne. 475 00:43:14,360 --> 00:43:16,639 Jag öppnade dörren och väntade. 476 00:43:16,760 --> 00:43:19,879 - Var lampan tänd? – Bara i vardagsrummet. 477 00:43:21,800 --> 00:43:24,279 Bra. Hon stod här. 478 00:43:26,000 --> 00:43:28,439 Vid din dörr. Vad då? 479 00:43:28,560 --> 00:43:31,879 Hon frågade om jag hade en minut. Jag sa ja. Hon kom in. 480 00:43:32,000 --> 00:43:35,879 Hon kände skuld för vissa böcker. 481 00:43:36,000 --> 00:43:38,439 - Stängde hon dörren? - Nej, det gjorde jag. 482 00:43:42,680 --> 00:43:45,039 Sedan gav hon mig böckerna. 483 00:43:46,840 --> 00:43:50,119 - Och du gick in? – Vi stannade här. 484 00:43:50,240 --> 00:43:52,679 - Är du säker? - Ja. 485 00:43:52,800 --> 00:43:55,079 Varför är hennes tryck på en bild i vardagsrummet? 486 00:43:55,200 --> 00:43:59,759 Golvet skulle slipas, så var våra saker här ute. 487 00:43:59,880 --> 00:44:02,519 Inklusive klassbilden. 488 00:44:02,640 --> 00:44:05,279 Hon tittade på den innan hon gick. 489 00:44:05,400 --> 00:44:07,919 Vad då? 490 00:44:08,040 --> 00:44:10,079 Sedan... 491 00:44:11,240 --> 00:44:13,079 Gick du ut henne eller...? 492 00:44:13,200 --> 00:44:16,639 Nej, jag stängde dörren efter henne. 493 00:44:17,880 --> 00:44:21,719 Varför avbröt du golvkillen? Något han inte borde se? 494 00:44:21,840 --> 00:44:27,359 – Det var för dyrt. – Så du avbokade klockan 01:30? 495 00:44:30,240 --> 00:44:32,239 kom hon precis förbi? 496 00:44:32,360 --> 00:44:35,279 Det kom ett samtal till din telefon minuter innan. 497 00:44:36,600 --> 00:44:41,079 Det var när jag var på bensinstationen. Fel nummer. 498 00:44:41,200 --> 00:44:45,639 Du pratade i 90 sekunder med fel nummer? 499 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Han ville prata med personen som hade numret tidigare. 500 00:44:50,120 --> 00:44:54,479 Samtalet kom från tvättstugan i närheten. 501 00:44:54,600 --> 00:44:57,879 - Låter det troligt? - Jag vet inte. 502 00:44:58,000 --> 00:45:01,919 – Du slängde ut lite byggavfall. – På lördag. 503 00:45:02,040 --> 00:45:05,279 Vad slängde du ut i svarta påsar vid 01:30? 504 00:45:06,600 --> 00:45:09,879 En gammal matta. Från min mormor. 505 00:45:10,000 --> 00:45:13,839 Jag slängde den i en soptunna på väg tillbaka till kolonilotten. 506 00:45:24,240 --> 00:45:27,559 Om det är allt, Jag skulle vilja träffa min fru igen. 507 00:45:35,640 --> 00:45:39,959 – Och telefonen på tvättstugan? - Det har städats flera gånger. 508 00:45:40,080 --> 00:45:43,519 Så du har inte en jäkla sak. 509 00:45:43,640 --> 00:45:47,199 – Fru Birk Larsen är i telefon. - Inte nu. 510 00:45:47,320 --> 00:45:50,479 Börja från början igen. 511 00:45:50,600 --> 00:45:53,559 - Inget mer om Kemal. – Vi måste fortsätta. 512 00:45:53,680 --> 00:45:57,239 – Flickan var där. - Men du hittade ingenting. 513 00:45:57,360 --> 00:46:00,719 Han städade och tog henne någonstans. 514 00:46:00,840 --> 00:46:04,879 Vart tog han henne? Du har kollat ​​allt. 515 00:46:05,000 --> 00:46:08,999 Lägenhet, bil, källare, koloni, ungdomsklubb... 516 00:46:09,120 --> 00:46:11,919 Om du känner dig pressad av Troels Hartmann och hans kampanj... 517 00:46:15,000 --> 00:46:17,039 Jag bryr mig inte ett dugg om kampanjen. 518 00:46:18,480 --> 00:46:22,319 Du har en gammal man som såg honom ta ut sopor på natten. 519 00:46:22,440 --> 00:46:25,119 - Det är inte normalt. - Nej, men det ger honom inte liv. 520 00:46:27,120 --> 00:46:28,799 Kemal ljuger. 521 00:46:29,760 --> 00:46:33,199 – Han måste ha en plats. Vi har bara inte... - Hitta den då. 522 00:46:36,640 --> 00:46:38,039 Vad ville du prata om? 523 00:46:40,960 --> 00:46:42,959 Det kan vänta till imorgon. 524 00:47:51,840 --> 00:47:56,759 Vad letade de efter? Vad tror de att du gjorde mot henne? 525 00:47:58,360 --> 00:48:00,759 De kommer snart att få reda på det att de har fel. 526 00:48:03,400 --> 00:48:07,759 Jag förstår inte varför du berättade det inte direkt. 527 00:48:09,640 --> 00:48:11,639 Jag ville inte att du skulle oroa dig. 528 00:48:17,240 --> 00:48:19,479 Jag har sagt att jag är ledsen. 529 00:48:26,240 --> 00:48:27,919 Rama. 530 00:49:03,680 --> 00:49:07,079 Bra. Tack. Adjö. 531 00:49:08,680 --> 00:49:13,479 De sökte igenom hans hem och frågade honom utan resultat. 532 00:49:13,600 --> 00:49:17,359 - De släppte honom för tillfället. - Är du säker? 533 00:49:17,480 --> 00:49:20,159 Det ser inte ut som om han är skyldig just nu. 534 00:49:26,240 --> 00:49:27,879 Jag är ledsen för gårdagen. 535 00:49:28,960 --> 00:49:30,159 Du vet... 536 00:49:30,920 --> 00:49:35,359 Vi sa saker... Jag vill bara ha dig att veta att jag gör det här för dig. 537 00:49:36,360 --> 00:49:39,679 – Vi pratar om det senare. - Ja. Jag ville bara att du skulle veta. 538 00:49:40,960 --> 00:49:43,559 – Konferensrummet är klart. - Tack. 539 00:49:44,600 --> 00:49:47,079 – Troels! - Knud... 540 00:49:47,200 --> 00:49:50,319 Jag är ledsen. Kan jag få ett ord? 541 00:49:50,440 --> 00:49:53,919 - Inte nu. Vi ska börja. - Jag måste prata med dig. 542 00:49:58,440 --> 00:50:01,719 – Ring Morten och ställ in ett möte. - Nej, nu. 543 00:50:01,840 --> 00:50:04,119 Jag är ledsen. 544 00:50:04,240 --> 00:50:07,759 Välkomna. Trevligt att se dig igen. 545 00:50:07,880 --> 00:50:10,999 Jag försökte berätta för dig i morse. 546 00:50:11,120 --> 00:50:14,359 Knud, som jag sa, allt är under kontroll. 547 00:50:14,480 --> 00:50:18,759 – Förra gången var kul. - Kom igen. Folk väntar. 548 00:50:18,880 --> 00:50:22,359 - Vi ses. - Kom till mötet ikväll. 549 00:50:22,480 --> 00:50:24,599 Jag har inte kallat till ett möte. 550 00:50:27,480 --> 00:50:33,919 Det är ingen överraskning på ditt sätt att hantera saker skapar oro. 551 00:50:36,600 --> 00:50:38,559 Vad försöker du säga? 552 00:50:39,960 --> 00:50:44,319 Vissa människor tror att du skadar partiet. 553 00:50:45,680 --> 00:50:50,599 De vill rösta på en ev avgång och en ny kandidat. 554 00:50:51,840 --> 00:50:54,079 Troels alltså. Var ska vi vara? 555 00:51:33,360 --> 00:51:35,439 De hittade ingenting. 556 00:51:37,080 --> 00:51:38,879 Vad? 557 00:51:42,280 --> 00:51:45,319 De sökte igenom lägenheten hela dagen, men hittade inget. 558 00:51:53,440 --> 00:51:56,559 - Lyssnar du? - Ja. 559 00:51:56,680 --> 00:51:59,999 - Låt oss vänta och se. - "Låt oss vänta och se"? 560 00:52:02,040 --> 00:52:05,439 Är det allt du kan säga? Du säger aldrig något! 561 00:52:09,120 --> 00:52:10,999 Vad vill du att jag ska göra? 562 00:52:12,920 --> 00:52:15,039 - Vad? - Han dödade vår dotter. 563 00:52:15,160 --> 00:52:17,919 Allt du gör är att arbeta med huset. 564 00:52:18,040 --> 00:52:20,719 Vad är det du vill att jag ska göra? 565 00:52:22,680 --> 00:52:26,959 De säger att han hade en relation till henne. 566 00:52:30,040 --> 00:52:31,679 Vad? 567 00:52:36,960 --> 00:52:39,159 Om det var läraren, polisen får reda på det. 568 00:52:40,440 --> 00:52:42,279 Tänk om de inte kan? 569 00:52:47,400 --> 00:52:49,919 De kan. 570 00:53:00,200 --> 00:53:03,879 Klockan var 01:30. Vad händer då? 571 00:53:04,000 --> 00:53:08,159 Jag vaknade för att någon festade. 572 00:53:09,640 --> 00:53:14,239 Jag gick upp för att gå på toaletten, och jag tittade ner på gården. 573 00:53:14,880 --> 00:53:16,639 Från det fönstret. 574 00:53:18,120 --> 00:53:20,799 - Han tog ut soporna. - Klockan 1:30? 575 00:53:20,920 --> 00:53:24,719 Han genomförde det och lägg den på stammen. 576 00:53:24,840 --> 00:53:27,959 Den var inslagen i svarta påsar. Det är allt jag vet. 577 00:53:31,040 --> 00:53:32,399 Såg det tungt ut? 578 00:53:33,320 --> 00:53:37,479 Hur såg det ut? Var det kvadratiskt eller rektangulärt? 579 00:53:37,600 --> 00:53:41,319 Det var bara några sekunder. Och det var mörkt ute. 580 00:53:52,120 --> 00:53:54,199 Kan det ha varit en matta? 581 00:53:55,280 --> 00:53:58,439 Skulle du snälla gå nu? 582 00:53:58,560 --> 00:54:00,719 Jag tror att du såg mer än så. 583 00:54:02,360 --> 00:54:06,999 Vi behöver all hjälp vi kan få. En ung kvinna dödades. 584 00:54:13,040 --> 00:54:15,359 Här är mitt kort. 585 00:54:20,080 --> 00:54:24,639 Han bar ut henne i regnet. 586 00:54:26,840 --> 00:54:29,039 Hon var täckt av svart plast. 587 00:54:29,160 --> 00:54:32,719 Du kunde inte se att det var en liten person, men det var det. 588 00:54:34,840 --> 00:54:37,999 Hans vän väntade vid bilen. 589 00:54:38,120 --> 00:54:41,319 – Han öppnade dörren och lade in henne. - Vilken vän? 590 00:54:41,440 --> 00:54:43,839 Det tog bara ett ögonblick. 591 00:54:45,200 --> 00:54:47,719 Sedan stängde de dörren och körde iväg. 592 00:54:47,840 --> 00:54:51,639 – Hur såg den här vännen ut? - Precis som han. 593 00:54:56,760 --> 00:54:59,959 - Vad sa han? – "Nej, håll käften. 594 00:55:00,080 --> 00:55:02,959 "Eller så kommer du att ångra dig för resten av ditt liv." 595 00:55:05,880 --> 00:55:07,919 Inte nu, Lund. 596 00:55:08,040 --> 00:55:11,519 Kemal hade en hjälpare. Vittnet ändrade sitt uttalande. 597 00:55:11,640 --> 00:55:16,039 Han såg Kemal bära flickan, och någon hjälpte honom. 598 00:55:16,160 --> 00:55:19,719 – Han kunde knappt se honom. Men han... – Var arab. 599 00:55:19,840 --> 00:55:22,919 - Ja. - Kemal fick ett samtal. 600 00:55:23,040 --> 00:55:28,639 Killen säger att han ska gå till polisen, och Kemal hotar honom. 601 00:55:28,760 --> 00:55:32,359 - Har du spårat det? - Mot nordvästra området. 602 00:55:32,480 --> 00:55:34,319 Vänta. 603 00:55:35,960 --> 00:55:38,879 Vad är det för ljud i bakgrunden? Spola tillbaka det lite. 604 00:55:47,200 --> 00:55:52,599 – Det är isha, kvällsbönen - Kvällsbön? 605 00:55:53,440 --> 00:55:56,719 Jag tror jag vet varifrån samtalet kommer. 606 00:55:56,840 --> 00:55:59,759 Kemals pappa besöker en moské i området. 607 00:55:59,880 --> 00:56:02,799 – Jag ska dit nu. - Vi ses där. 608 00:56:02,920 --> 00:56:05,039 Jag antar att det inte går att undvika. 609 00:56:10,560 --> 00:56:13,559 Jag vill hälsa Kirsten Eller välkommen 610 00:56:13,680 --> 00:56:16,639 och min gode vän Troels Hartmann.